Test telc ou fide ?

telc Test fide
(français, italien, allemand en Suisse)
Institution attribuante telc gGmbH, Bad Homburg Secrétariat fide
Sur mandat du Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM)
Validité Dans le monde entier Dans toute la Suisse
Est exigé par de nombreux cantons pour la naturalisation.
Participantes et participants Ouvert

Recommandé pour les participants à partir de 18 ans.
Pour les plus jeunes, il existe des formats d’examen spécifiques dont les contenus sont adaptés à l’âge des participants, par exemple telc B1 Schule.

Adapté aux personnes habituées à apprendre.

 Toute personne dès 16 ans

Également adapté aux personnes peu habituées à apprendre
Possibilité de comprendre sans maîtriser la lecture
Inscription / résultat
  • Les candidates et candidats s’inscrivent à un examen de niveau donné.
  • Ils peuvent réussir ou échouer à l’examen.
  • Le test est conçu de manière progressive : les candidates et candidats s’inscrivent à l’examen (sans indication de niveau).
  • Le résultat est communiqué sur la base de la performance. Les participantes et participants reçoivent un passeport de langues du Secrétariat fide s’ils ont atteint au minimum le niveau A1 dans au moins une partie du test fide.
Niveaux
  • A1 – C2
  • Examen combiné pour les immigrés : A2/B1
  • A1 – B1
Etendue de l’examen L’examen est composé d’une partie orale (parler) et d’une partie écrite (lire, comprendre et écrire).

Les participantes et participants doivent passer l’intégralité de l’examen pour réussir.

A partir du niveau B1, ils peuvent se représenter à un examen partiel en cas d’échec.

 Le test est constitué des parties Parler et comprendre et Lire et écrire.

Les participantes et participants peuvent s’inscrire pour :
Parler et comprendre
ou Lire et écrire
ou les deux.
Coûts A1 : CHF 160.–
A2 : CHF 185.–
B1 : CHF 280.–
B2 : CHF 330.–
C1/ C1 HS: CHF 370.–
C2: CHF 450.– (sur demande)Examens partiels:
B-Niveaux : CHF 200.–
C1 : CHF 280.–Examen combiné:
A2/B1: CHF 280.–		 Examen complet : CHF 250.–
Parler & comprendre : CHF 170.–
Lire & écrire : CHF 120.–
En cas d’échec Il est possible de répéter l’examen complet aussi souvent que souhaité.

À partir du niveau B1, les participants peuvent repasser soit l’examen oral, soit l’examen écrit s’ils ont précédemment réussi une section mais échoué à l’autre. Le résultat de la section réussie est valable pendant 12 mois (à partir de la date d’émission). Lorsqu’il s’agit de repasser une section d’examen déjà réussie, le résultat le plus récent s’applique toujours.
  • Les participantes et participants peuvent répéter le test fide en intégralité, ou la partie orale ou la partie écrite séparément, aussi souvent que souhaité. Ils doivent toutefois payer des frais de participation à chaque fois.
  • Suite à la répétition, un nouveau passeport de langues est établi avec le niveau de langue atteint.
Déroulement de l’examen Examen écrit :
Les participants reçoivent les documents d’examen et disposent des temps suivants en fonction du niveau :
A1 : 85 minutes
A2 : 90 minutes
B1 : 2 heures et 30 minutes
B2 : 2 heures et 20 minutes
C1 : 3 heures et 40 minutes
C2 : 4 heures et 10 minutesExamen oral :
L’examen oral comprend trois tâches, qui sont généralement évaluées par binôme. Les participantes et participants discutent entre eux, tandis que les examinatrices et examinateurs ont une fonction de modération. A partir du niveau B1, les participants bénéficient d’un temps de préparation de 20 minutes.		 Le test est réalisé sous forme d’examen individuel et commence avec la partie Parler et comprendre.

  • Démarrage avec une tâche de niveau A2
  • Les examinatrices et examinateurs déterminent ensuite si l’on se dirigera vers le niveau A1 ou B1 pour Parler et comprendre.
  • Les participantes et participants peuvent approuver/rejeter
  • Ils remplissent un formulaire d’évaluation de leurs capacités écrites. Ici aussi, les examinateurs déterminent si la suite du test se déroule avec des tâches de niveau A1/A2 ou A2/B1.
  • Les participantes et participants peuvent approuver/rejeter.

Partie Lire et écrire

  • Les participants reçoivent les tâches qui leur ont été attribuées. Dans les cinq premières minutes, ils ont la possibilité de changer pour avoir des tâches plus difficiles/faciles. Durée : 60 minutes.
Focalisation des tâches Exercices axés sur la réalité, évaluant la capacité d’agir des participantes et participants. Situations linguistiques susceptibles d’arriver dans le quotidien en Suisse.
Matériel pour la préparation Matériel de formation : https://www.telc.net/pruefungsteilnehmende/sprachpruefungen.html
(1 examen blanc gratuit)		 Test blanc : https://fide-service.ch/de/sprachnachweise/fide-test
Idéal pour
  • Toutes les personnes devant attester de leur niveau en allemand pour les hautes écoles, l’employeur ou la procédure de naturalisation
  • Toutes les personnes souhaitant demander la naturalisation suisse et dont la langue maternelle n’est pas l’allemand, le français ou l’italien.